Permiso de conducir internacional estadounidense: ¿es necesario para conducir un coche en Estados Unidos?

Parece una broma, pero una de las cuestiones más complejas a la hora de planificar un viaje a Estados Unidos se refiere al permiso necesario para alquilar un coche. Nuestro ministerio, como siempre, genera una gran confusión y la definición de la cuestión queda en manos de los blogueros y los foristas. En ambas categorías, es muy fácil encontrar a los que dan soluciones sin saber nada del tema (como ocurre ahora siempre) y a los que se basan en experiencias personales que, por desgracia, no pueden ser más que indicativas.

¿Debo obtener un permiso de conducir internacional antes de viajar a Estados Unidos?

Depende de cada estado regular las normas de circulación.

Así que hay algunos en los que es necesario tenerlo, otros en los que sólo se recomienda o basta con el Español, y otros en los que dentro de un rango de tiempo basta con el nuestro y para periodos más largos también se exige el internacional o sólo el americano.

¿Cómo puedo saber si los estados por los que voy a pasar lo exigen?

Sólo tiene que entrar en el Páginas web del Departamento de Transportes (DOT, DMV,…) de cada estado por el que pase.

He aquí algunas direcciones de ejemplo:
Arizona: http://www.azdot.gov/media/blog/posts/2017/10/19/what-international-visitors-need-to-know-before-driving-in-arizona
California https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/dl/dl_info#international
Nueva York: https://dmv.ny.gov/driver-license/drive-new-york-state

Para encontrar los sitios de otros departamentos, le aconsejamos que busque en Google «permiso de conducir internacional + nombre del estado que le interese» (por ejemplo: permiso de conducir internacional california) y consulte sólo los sitios oficiales de los distintos departamentos (todos son .gov)

¿También tengo que llevarme el Español?

Por supuesto que sí sin ella no puede alquilar un coche.

Si es obligatorio, ¿Qué modelo debo elegir?

El permiso de conducir internacional existe en dos modelos diferentes: el Ministerio de Asuntos Exteriores español recomienda el de EE.UU. Ginebra 1949 porque esta convención también fue firmada por EEUU (a diferencia de Viena 1968).

Dónde solicitarlo y plazos

En cuanto haya decidido que va a realizar un viaje por carretera a EE.UU., proceda inmediatamente a solicitar un permiso de conducir internacional. El modelo de Ginebra 1949 tiene una duración de 1 año.
Dónde obtenerlo: en el DMV o (a un precio incrementado por el servicio) en alguna agencia o autoescuela que realice este servicio, tenga en cuenta que directamente en el DMV cuesta alrededor de 45 euros.
Calendario Mejor infórmese en el DMV.

FAQs:

1. ¿Necesito un permiso de conducir internacional para manejar en Estados Unidos?
   • Dependiendo de tu país de origen, es posible que necesites un Permiso de Conducir Internacional (PCI) junto con tu licencia de conducir válida para manejar en EE.UU.
2. ¿Cómo puedo obtener un permiso de conducir internacional si soy extranjero?
   • Debes solicitar el PCI en tu país de residencia, a través de la organización de automovilismo o tráfico autorizada antes de viajar a Estados Unidos.
3. ¿Por cuánto tiempo es válido el permiso de conducir internacional en EE.UU.?
   • Generalmente, el PCI es válido por un año, aunque debes verificar las regulaciones específicas del estado en EE.UU. donde planeas conducir.
4. ¿Todos los estados de EE.UU. requieren un permiso de conducir internacional?
   • No todos los estados tienen los mismos requisitos; algunos pueden aceptar tu licencia nacional si está en inglés o acompañada de una traducción certificada.
5. ¿Qué hago si mi permiso de conducir internacional y licencia nacional expiran mientras estoy en EE.UU.?
   • Debes renovar tu licencia en tu país de origen o consultar con las autoridades locales de EE.UU. para ver si ofrecen una extensión o una licencia temporal.